ベンヤミン・コレクション(5) の商品レビュー

ヴァルターベンヤミン【著】,浅井健二郎【編訳】,土合文夫,久保哲司,岡本和子【訳】

2011/02/20

　初期論考から亡命時代の著作まで、多岐にわたるベンヤミンの論考をまとめたアンソロジー。「コレクション」の掉尾を飾る一冊という。学生運動期の哲学的論考や、ブレヒトに関する論考がまとまって収められているのが嬉しい。さまざまな書評や芸術思潮を紹介したジャーナリスティックな記事、さらには初めての日本語訳と思われるバッハオーフェン論が訳出されているのも貴重だ。ただ、翻訳の精度が少し落ちて来ているように見受けられるのは惜しまれる。語順が不自然な文が散見された。