アメリカを動かした演説 の商品レビュー

松本茂【監修】,ジョージ・W.ゼーゲルミューラー【解説】,柴田裕之,今泉真紀【訳】

2012/01/23

和訳が左のページに付いているのだけれど…。
英文との組み方が ぎこちなくて、すっごく読みづらい。
オバマとケネディーとキングは英文も割ときちんと読んだ。
1センテンスが長い＝なかなが「。」がこないのはオバマ。
ニクソンは フレンドリーで軽い感じ。

2010/08/23

It is our true policy to steer clear of permanent alliances with any portion of the foreign world. (G. Washington)

the only things we have to fear is fear itself (FD. Roosvelt)

It is time we ended our obsession with what is wrong and realized how much is right. (Reagan)

Now is the time to make real the promise of democracy. (King)

There is nothing wrong with America that cannot be cured by what is right with America (Clinton)

Yes, we can (Obama)