日本国憲法前文お国ことば訳 わいわいニャンニャン版 の商品レビュー

勝手に憲法前文をうたう会【編】,岩合光昭【撮影】

2023/07/08

改憲改憲と喧しい昨今、知らんもんをどう思うか聞かれても分かるか！と勉強してみようと最初に手に取ったのがこの本でした。
図らずして素晴らしい本に出会えました。図書館で借りましたが購入して手元に置いておきたいです。

日本国憲法前文は、敗戦の後、こういう精神に則って国を作ろうと宣言されたもの。人が人として当たり前に幸福に生きられるようにしようね、という内容です。
義務教育は受けたのに、どうして私はこんな美しいものを知らないままだったんだろう。日本の教育は大失敗しているな、と思いました。
改憲を論じるのは、この日本国憲法前文の精神を日本人全員に叩き込んでからだろう。それができるまでは改憲議論なぞ論外だ。

本自体は猫好きなら眺めるだけでも楽しいものです。いろんな地域の普通の人たちが「オラがクニの言葉」に前文の一部、あるいは全部を訳してくれています。
関西人なのですが、個人的に鹿児島と青森県の言葉は読めなさすぎて楽しかったです。音読を聞いてみたい。

本当にいろんな人に広く読んでほしい、お薦めの一冊です。

2011/09/20

憲法の序文を各地方の方言に直したという本。

憲法、というと難しいイメージがあるが、
序文に書かれているのは「責任を持って良い世の中にしましょう」という
誓いのようなものなので、非常に簡単です。

しかし、今までこの簡単な、人間として当たり前の良心とも言える
この文章を知らなかったのは恥だな、と思いました。

今まで、漠然と「不便も不自由もないし平和だし、日本に産まれてきてよかった」
と思っていたのが、はっきり「日本人である事は誇りだ」と思えるようになりました。

また、「方言なんて、せいぜい自分の住んでる所か
良心の出身地だけ見れれば良いか」と思っていたのですが、
各地の方言を分からないなりに頭の中で読んでいると、
不思議に涙が出てくるんです。

見た事もない地方の住人が、ずっとその言葉を積むんで来た人たちが、
噛んで含めるように私に語りかけるような感覚がしてくるんです。
方言って、本当に不思議な暖かさがありますね。

裏話などの読みものも満載で、「猫の写真集」という気持ちで購入したんですが
思いの他読み応えのある内容でした。これでこの値段なら、満足です。