ルパン傑作集 ルパン対ホームズ(Ⅴ) の商品レビュー

モーリス・ルブラン(著者),堀口大學(訳者)

2024/06/29

ルパンとホームズどちらも冴え渡っていて、どちらかが一方的にやられる一幕すらもないのが素晴らしい。
怪盗と探偵という垂涎ものの構図、勝手にホームズを使われたドイルには申し訳ないが、世に送り出してくれたルブランに感謝せずにはいられない。

2023/03/21

裏表紙
フランス最大の人気者怪盗アルセーヌ・ルパンと、イギリスが誇る天才探偵シャーロック・ホームズとの壮絶なる一騎打。
堂々と悪徳富豪などを襲う一方、苦境に立つ夫人には捨身の犠牲をいとわぬルパンの燃え立つ義侠心と、道義正しいホームズの冷徹刃の様な頭脳と、この世紀の一戦の光輝ある勝利はいずれに輝くであろうか？
第一話「金髪夫人」
第二話「ユダヤランプ」を収める。

2020/01/28

小学生の時に題名に魅せられて読んだが、内容に記憶がない。ルパンの方がホームズより品があって、怪盗紳士と言われる所以である。2020.1.28

2018/05/02

シャーロックホームズは紳士というよりオッサンという印象でルパンの方が素敵な紳士という印象。シャーロックはなんか余裕ない感じだし、コナンドイルの中の人物とは別人ですね。ワトソンじゃなくてウィルソンだし。てか犯人間違えちゃってんじゃん！

2012/11/14

正確にはルパン対エルロック・ショルメらしい。
ストーリーとしては悪くないのに、直訳したのかと思うような不自然な訳が気になって面白さ半減。

2012/09/09

ホームズもどきをホームズと表記しているところを割り切れなかったのと、翻訳の理解が難しくて合わなかったので途中で積みました…。

2012/08/28

期待した分、あまりよくなかったかも。
ホームズが弱い・・・。ルパンを目立たせるお話？
まあ、ルパンを書いた人が書くからそうなるのかな・・・？

2012/07/25

痛快、颯爽とした怪盗紳士ルパン3世と名探偵シャーロックホームズの対決を描いたモーリスルブランの小説。コナンドイルに遠慮して結末をちょっと曖昧にしてどっちが勝ったのかわからんぽんにしているあたりがルブランの配慮ぽい。

2012/04/21

世紀の対決！かと思ったが、ホームズが弱すぎるし、ワトソンは毎回ケガさせられてリタイヤするし……
ルパンを際立たせるための存在だったホームズ。
他の方のレビューにもあったが、ホームズファンにはストレスがたまる作品だったかもしれない。
また、文章がとても読みにくい。
昔の作品だからか、翻訳のせいなのか……
まぁまぁ面白かったという程度ですな。

2011/11/15

ミステリー界の２大ヒーローが夢のコラボ！消えた宝くじ、老将軍殺人事件、青ダイヤの秘密を巡り、怪盗対名探偵が推理の火花をちらす。はたして勝つのはどちらか？
【志學館大学】ニックネーム：まめしば