螺旋 の商品レビュー

サンティアーゴパハーレス【著】,木村榮一【訳】

2010/06/15

メイン（編集者ダビッド）もサブ（麻薬依存症の青年）もいいストーリーだった。だけど、ほかが無駄に長い気がする。冒頭の話も、秘書の話も、そんなに細かくする必要はあるかな？夫婦仲の話も重要なんだろうけど…。それと、最後の意味は何だろう？

2010/05/16

訳者、壮丁、帯文から類推すると肩透かしを食らうが、これはこれで良かった。「やんごとなき読者」の様に、ヘビー級じゃないけど、読書とは創作とは、と考えさせられる一冊。

2010/05/13

悪人がひとりも出てこない作品というのは、とかく飽きてしまう傾向にあるけれども、この作品は珍しい例外。

2010/03/29

最終的には面白いといえるのだろいが、ここまで長編する意味があったのかなぁ〜。
だって途中何度もなったし。翻訳が私とは合わなかったということなのか？

2010/03/31

編集者のダビットが謎の作家トマス・マウドを探す物語。
スペイン文学ってほとんどなじみがないけれど、違和感もなく、全体的に明るく軽妙で読みやすかった。訳が上手なのかな。
謎解き的な要素を期待して読みはじめたのだけれど、むしろ、それ以外の生活描写に親しみを覚えた。