ティファニーで朝食を の商品レビュー

トルーマン・カポーティ(著者)

2024/09/19

“What is freedom? Is it important to be free?”
自由であることが如何に理想で充実で、そして孤独であるかを考えさせられる。
人との出会いで価値観って変わっていくんだなーと学び。

2016/05/11

特に最後の何とも言えない物悲しさ、凄く映像的で良いですな。
とは言いつつ、うーん、やっぱり英語を追いかけるのに四苦八苦。村上春樹の言う流麗な文章を堪能するには遠く及ばず。
ただ翻訳というのは翻訳家の文章による作品ですな、今更ながら当たり前ながら再確認。村上訳はどこまでも村上春樹の作品という感じ、原文をそのまま読む（読みこなせているか否かはこの際横に置いておくとして）ことは作家と対峙しているような気分にはなれます。
もう少し原文に向き合う日々を継続しますかな、、、