中国語口語表現 の商品レビュー

沈建華【編著】,是永駿,陳薇【編訳】

2011/04/11

原書は『漢語口語習慣用語教程』（北京語言大学出版社、2003年）だが、これはわたしが上海留学時代に家庭教師にお願いして使っていたテキスト。慣用句がこれでもかというくらい本文にちりばめられている。慣用句をただ覚えるだけではなく、自ら使いこなせるようにするのには、本書のような会話テキストが最適だ。練習問題も充実している。
ちなみにその家庭教師も、またＨＳＫ対策で通っていた塾の先生も、そしていま教えている中国語教室の同僚も、みな本書を絶賛している。

2010/02/01

母と娘、会社の同僚、クラスメイト、タクシーの運転手と客……。中国人同士のふだんのおしゃべりから、「教科書」では学べない慣用表現を身につける。慣用表現を学ぶことは、単なる言葉の学習を超え、中国人の生活、考え方を学ぶことにもつながる。全20課、約500フレーズを収録。『漢語口語習慣用語教程』（北京語言大学出版社、2003年）を全訳。日本語訳、練習問題解答は巻末に付す。