レ・ミゼラブル(3) の商品レビュー

ヴィクトルユゴー【著】,辻昶【訳】

2013/05/18

第七編「パトロン＝ミネット」における、ユゴーの社会観がとても示唆に富んでいる。

・劇場で言う「奈落」が社会にはあり、上下の坑道がある。
・「悪」は人間の材料が無知によって黒くなり、その黒さが人間の内部に届くことによって生じる
・「無知」を壊滅させたら「罪悪」というモグラも壊滅させられる
・社会にとっての脅威は「暗黒」である。社会に「光」を。夜明けに立ち向かえるコウモリはいない。下層の社会に光を。

「暗黒」や「光」は比喩と思うが、「無知」はそれに比べて直接的な物言いとなっている。

「無知」の対極は「理性」？「合理的」？
ドストエフスキーが「地下室の手記」で大反論していた、「理性による社会改革は無理。なぜなら人間だから」という理屈とはまた違う意見、観点。

フランスとロシアの違いが見えた気がした