女の平和 の商品レビュー

アリストパーネス【原作】,オーブリービアズリー【絵】,佐藤雅彦【訳】

2023/05/04

100冊ビブリオバトル@オンライン第11ゲームで紹介された本です。オンライン開催。
2020.08.22〜23

2020/08/10

もちろん原作のもつ力が大きい(ここまで艶笑ネタ一本槍とは！)のだろうが、それにしても訳文が痛快。そして訳者あとがきが、これまた痛快。誰かに(人は選ばないといけないが)紹介したくなる本だ。

2014/11/14

第21回天満橋ビブリオバトル　テーマ「異性」で紹介した本です。
https://www.facebook.com/events/147264955397435/

2014/11/03

中高の歴史資料集に一部だけ載っていてずっと気になっていたのを十年越しに読んだ。いやぁ、中高の時読まなくて良かった。
この版では、言葉遊びの再現はもちろん、コーラス部分は七五、七七など朗読にも気持ち良いリズムで調えてあり(朗読する機会があるかは置いといて)、訳者のはりきりようを感じる。
ビアズリーのスタイリッシュな18禁挿絵入りで、電車内の読書にはえらい不向き。