対訳・五輪書 の商品レビュー

宮本武蔵(著者),W.S.ウィルソン(著者)

2014/01/29

いちばん現代語訳もわかりやすった本かな…
英語も書いてあるので、時には英語のほうが読んでて、ほう、なるほどね。と思える時もあった。
最近好きなひとの影響で、歴史物とか武士のはなしに興味を持ち始めた私でも、楽しく読めたかな
きっと武術やってるひとには、実用的で『よくよく研究して、鍛練』したくなってもっと面白いんだとおもう
今度は『葉隠』よんでみようかな

2011/10/22

海外でも引用されていたので買いました。
欧米の方から質問されても，
本に書かれている単語を使って説明できる程度には読み込みました。

それでも手元にないと，どういえばいいかがすぐに分からなくなってしまいます。

2011/07/27

古典、英語、現代語訳がついているという充実の内容。現代語訳だけで良いなら、岩波文庫バージョンで充分です。