ナイン・ストーリーズ の商品レビュー

J.D.サリンジャー(著者)

2026/03/07

サリンジャーの作品はこちらとライ麦畑しか読んだことがないけど、「外から見えている姿と本人の内面との差」や、内面が外側に滲み出る瞬間がすごく解像度高く描かれているなーと感じる。ときに理解できないほどに解像度が高い。文章が難しいというか(それもあるはあるけど)、理解を超える情報量をずっと与えられ続けている感覚。

ともかくバナナフィッシュファンとして読むべき一冊が読めて良かった。

2024/05/12

大好きな一冊
10代の頃からずっと繰り返し読んでます
サリンジャーは言葉遊びが面白いので、この作品が好きな人はぜひ翻訳無しで読んでみてほしいです

2014/09/15

翻訳含めて初読、先に翻訳に当たるべきだったか、、、
しかし当方の絶望的な語学能力を十分に差し引いても、ピンと来ない作品だったなぁ。
よくよく考えたらもう一つのこの作家の代表作もあんまり好みではなかった。行き着くところこの作家とは肌が合わないということかもしれませんが、文体含めて妙に小理屈を捏ねている気がするんですなぁ。

2011/09/20

ホテルにはニューヨークの広告マンが九十七人泊まっていて、長距離回線を独占しているものだから、五○七号室の女の子は電話がつながるまで正午から二時間半近く待たねばならなかった。でもそのあいだの時間はしっかり活用した。ポケットサイズの女性誌で「セックスは楽しいーそれとも地獄？」と題した記事を読んだし、櫛とブラシも洗った。ベージュのスカートについた染みも抜いた。サックスで買ったブラウスのボタンの位置を変え、ほくろに新たに出現した毛二本も抜いた。オペレーターがやっと電話してきたとき、女の子は窓際の作りつけの椅子に座って、左手の爪にマニキュアをほぼ塗り終えたところだった。

2010/04/14

日本の出版社による英語版。学生の頃、内容を頭に叩き込んでから挑戦しました。
「スタイリッシュな文体」というものを、そんな胡散臭い代物は個人によるのであれ、体の底からグッと把握できた気がしました。あくまでも、気が。
この作者にこだわる理由はそんなに多くありませんが、翻訳されたものを原典で読むのは、ひとつの喜びではないでしょうか。