ハックルベリィ・フィンの冒険 の商品レビュー

トウェイン(著者),小島信夫(訳者)

2026/02/08

村岡花子訳の新潮文庫版、平成七年第六十七刷を読了。(解説に記された限り筆者の意図とは違うかもしれないが)本書はいわゆる児童文学に分類されるものと思うが、少年少女の心をときめかせるに足りる様々な「冒険」が詰め込まれておりボリュームもあり、大人でも楽しく読めた。ただ一方で、序盤から中盤にかけてのカヌーや筏での移動時の動線がよくわからず話に入り込めなかったのは残念である。アメリカの地理に詳しくないこと、文章がわかりにくいこと、両方があるとは思うが……
しかし全体としては楽しく読め、特に後半の脱出劇、からの反転に次ぐ反転が痛快であった。