大地の子エイラ(上) の商品レビュー

ジーン・アウル(著者),中村妙子(訳者)

2009/10/10

読み応えのある本。
描写がすごく細かくてすっ飛ばした箇所が多々ある。
エロい描写もちらほら。

学術的なことは抜きにしても、著者の想像力は凄いね。
シリーズの最後まで読んでないのでいつか読む。

高校の古典と世界史の授業中によく読んでたのが懐かしい。

2014/06/22

始原の時代、地震で一族を亡くしたクロマニヨン人の少女がネアンデルタール人の氏族に拾われ育てられる物語。

エイラを初めて読んだのは、１１年前。
おもしろくて、すごくはまった。

シリーズになっていて、第３部の「狩をするエイラ」までは夢中になって読んだ。
けど、第４部「大陸をかけるエイラ」からは、なんということか、訳者が変わり、まったく面白くなくなった。
エイラの性格がこれまでの賢い少女から変わってしまって、とても残念だった。

当時読んでたのは、今回も読んだ評論社の物。
最近になって、集英社から新訳が出ていることを知った。
どうやら、評論社刊行のシリーズは児童向けで、訳も配慮されていたとのこと。
今回の新訳は、原書に忠実で、かなりエグイ描写もあるようだ。
第１部を読み終わったら、集英社版も読んでみよう。

この本、上・中・下があるんだけど、３冊とも表紙が同じ。
そんなのは初めてで、ちょっととまどう。
でも、このゴツゴツした感じがなんともいい雰囲気で、抽象的な感じでいろんなイメージをふくらませることができる。
いい表紙だと思う。

2009/10/04

勝間さんがおすすめしていた小説シリーズを最初から読んでみようと決意。

原始時代という想像もつかない世界を舞台にした小説。
地震で家族、一族をなくした５歳の少女のたくましい姿が印象的。

原始時代の生活がかなり詳しく書かれており、その点でも興味を持って読める。

2009/10/04

クロマニョン人の少女がネアンデルタール人に育てられるストーリー。差別や狩り、宗教のあり方などが書かれています。同じ人間同士でも、こんなに違うものとして見なされたんだと驚きました。