日本人とアメリカ人の敬語行動大学生の場合 の商品レビュー
日本語と英語（アメリカ人）の「敬語」を質の違いではなく量の違い（どの点をどのぐらい重視するのか）として捉えるのは、たしかにそうだと思う。 アメリカ人と日本人のアンケート結果には共通点が多く見られる一方、アメリカ人は「兄」でも「弟」でも気楽さが変わらないのに対し、日本人でははっきり...
日本語と英語（アメリカ人）の「敬語」を質の違いではなく量の違い（どの点をどのぐらい重視するのか）として捉えるのは、たしかにそうだと思う。 アメリカ人と日本人のアンケート結果には共通点が多く見られる一方、アメリカ人は「兄」でも「弟」でも気楽さが変わらないのに対し、日本人でははっきりとした違いが見られるなど、色々と面白い結果が出ていた。 アンケートの「あり得ない言い方／状況etc.」の例が本当にあり得なくてクスリと笑えた。例：ちょっとそのペン貸しておくんなせえ
Posted by
- 1