アントーノフカ の商品レビュー

イワン・アレクセーヴィチブーニン【著】,町田清朗【訳】,長濱友子【絵】

2018/04/26

『秋のリンゴ、それはロシアそのものだ！』この一冊で一気に著者のファンになりました。失われつつある古き良きロシアの価値にいち早く気づき、小説という世界の中へ精緻かつ美しい言葉でそれを描いてみせた著者の力量には脱帽です。同時代にチェーホフの後継者と任されていただけあります。著者はロシア文学に脈々と受け継がれていた、ウサージバ文化(農奴制を基調とするロシア貴族文化)と美しき田園風景を描く自然主義作家の掉尾を飾る後継者として有名。ロシア人初のノーベル文学賞作家となり、現在もロシア内外で広く愛読されているそうです。
ブーニン作品集１にも本編は収録されていますが訳者が異なるのと、のちのちの著者による改訂で削除された冒頭と末尾の文章をこちらでは読むことができます。
ところどころ差し込まれる風景画の挿絵も素朴で美しい小品です。