しずくのぼうけん の商品レビュー

マリアテルリコフスカ【著】,うちだりさこ【訳】,ボフダンブランコ【画】

2023/03/04

訳がリズム感があって良かった。
水道取入口、からの、何が起こったのかわからない　が面白かった。
子供が面白がってくれたら自然と水の循環学べるかしら…と期待したけど、3歳児にはそこまでハマらなかった感じ。

2023/01/20

３歳

つららを知らないため、スマホで画像を見せてあげたらハマり、転がり落ちるところで大ウケ。
何度も読んでとせがまれました。

内容的には難しいので、ほとんどわかってないと思う。

2023/02/03

P4UのFBグループで本書を紹介してくださった人

山口哲弘さん
https://www.facebook.com/groups/snip4u/posts/713011903214192/

2023/01/07

絵も字もかわいいから読み聞かせに使いたいと思うのだけど、水が水蒸気になったり氷になったり、また水になったりということが1年生にはピンとこないようで、あまりウケていなかった。
でも「この本持ってるー」という子が何人もいて、親からしたら水の液体気体固体の変化を教えたいと思うんだろう。
もう少し学年が進んでから自分で読む方がおもしろいかも。

2022/12/21

夫がこどものころにすきだった本らしく、もらいうけた。3歳ごろがピークだったけれど今も時々思い出したかのように読んでいる。初めはなべでにるなんて！とか言ってるのにストーブで蒸気になるのはOKなんだな…と毎度思ってしまう

2022/06/15

古本屋で遭遇し、子供の頃大好きだったので思わず購入。
どれも好きだったけど、凍ったシーンの絵が特に記憶に残っている。
今見てもとても好き…かわいい…絵の外国っぽさがまたいい。

2022/03/13

息子はだいぶ元気になったのですが、、、
　　今日は学校を休ませ病院で診察を受けました。　

まだ、完治していないとの診断で点滴を1本打って帰宅。

2～3日は外で遊ぶことが禁止されたので、外遊びが好きな息子にとっては苦痛でしょうね。

1日中、家にいると息子と嫁さんもお互いストレスが溜まるようなので、仕事を早めに切り上げ、夜は息子の相手をしてやり、寝る前には絵本を読んでやりました。

息子が選んだのは『しずくのぼうけん』でした。
おばさんのバケツから飛び出した"しずく"が、長い冒険の旅に出る物語です。

旅の過程で、水蒸気になったり、雲に集まって雨になって降り注いだり、凍ったり、、、と水の性質が良く理解できる内容になっています。
・水蒸気って何？
・水が岩を割れるの？
・こうして洗濯物は乾くのか
・つららってこうしてできるのか　等々
息子と色々とやりとりしながら読み進めて行くことができます。

ラストの「それから　きっと　もういちど、ぼうけんの　たびに　でるだろう」というフレーズも良いですねぇ。
キチンとラストを明示せず、次を予感させるような終わり方って結構好きです。

この絵本、絵も大好きなのですが、話のテンポが非常に良いのが気に入っています。
「内田莉莎子」さんの訳が絶妙で、歌を詠むような感覚で読み進んで行けるところが大好きです。

万年筆で書いたような文字がとても素敵で、こんな字が書けたらなぁ･･･　と羨ましく思います。

この絵本、読んでいて絶対に噛んでしまうところがあるんです、、、

それは作者名･･･　ポーランドの方らしいのですが"マリア･テルリコフスカ"とか"ボフダン･ブテンコ"って、読みづらいですよねぇ。　（；´д｀ ）

2021/10/17

読んであげるなら４才から。気温や場所によって変化する水の不思議を、子どもたちに親しみやすい「しずく」を主人公に描いたかがくの絵本。

2021/09/26

おれは、しずくみたいなぼうけんはしたくない。せんたく機で目が回ったり、こおっちゃったりして、大変だから、いい。
水は、いつもこういうぼうけんをしていて、かわいそうだなと思った。社会の授業で、じょう水場とか川とかの勉強をしたけど、こんなに大変だとは言われなかった。
水がどういうふうに変化するか、よくわかった。（小４・再読）

2021/04/01

おはなしのことばにリズムがあって、
口ずさむように進んでゆくので楽しいし、
水の性質をしっかり学べる本にもなっています。
ポーランドの絵本のようなので、
実際の翻訳する前のことばの響きを聴いてみたい気がしました。