パディントン街へ行く の商品レビュー

マイケルボンド【作】,田中琢治,松岡享子【訳】,ペギーフォートナム【画】

2015/12/31

猫の手も借りたい…というけれど、猫に手はないことをパディントンに教えてもらいました。あちこちで何事かに巻き込まれ人に手を貸すことになるパディントンですが、前足を貸しているのだと、pawであると、そこがおかしみであり、日本語でも強調されているように思われました。