史記世家(上) の商品レビュー

司馬遷(著者)

2021/11/13

購入した14年前に一度読んだきりだったので、この度再読した。

まず、訳者のひとり小川環樹氏が巻頭の「はじめに」の中で、「原文の一字ももらさず翻訳するようにつとめた。」と述べられていることに敬意を表したい。
本巻には「呉太伯世家 第一」「斉太公世家 第二」「魯周公世家 第三」「燕召公世家 第四」「管蔡世家 第五」「陳・杞世家 第六」「衛康叔世家 第七」「宋微子世家 第八」「晋世家 第九」の現代語訳、巻末に春秋時代要図と戦国時代要図の２点の地図を収録。

「世家」とは諸侯の治乱興亡の記録にほかならない。
読んでいて面白かった。
特に「宋微子世家 第八」内の「鴻範九等」のくだりは興味深い内容で、現代社会にも通ずるものがあると思う。

2019/01/13

『史記』「世家（せいか）」の部（全三十巻）の全訳である。『史記世家（上）』では「呉太伯世家 第一」から「晋世家 第九」までを収録。

2017/02/19

史記趙世家を読んで、キングダムをより深く楽しむために上中下と３冊まとめて購入。

燕と斉家（田斉）が読める。ただ、それだけ。