イギリス名詩選 の商品レビュー

平井正穂(著者)

2009/11/06

〝あの〟平井正穂氏の対訳ということで、原文も素晴らしいのですが訳詩もまた美しく素晴らしい詩でした。
また詩そのものも、イギリス詩独特の韻や言い回しなどとても興味深いのですが、その背景や時代を解説されることで、より深みを持った鑑賞ができるように思います。
原文と日本語とを並べて読めるので、比較しやすく言語としても思うところがあり、得るものが多い本でした。

2009/10/04

原文との対訳つきで、100の名だたる詩を掲載した、珠玉の名詩選。

「あ、これ聞いたことがある！」というようなものから、
「なるほど……」と思ってしまうような詩、
「きれいだな」と素直に思えるような詩も紹介されています。

古典から近現代まで、幅広い時代から選ばれているのも魅力。
手持ち無沙汰なときに、パラパラと読んでも楽しめる1冊です。