イギリス名詩選 の商品レビュー

平井正穂(著者)

深く詩の余韻を堪能で…

[文庫ＯＦＦ]

深く詩の余韻を堪能できます。アメリカ名詩選とともに読むのがお勧めです。

イギリスの代表的詩人…

[文庫ＯＦＦ]

イギリスの代表的詩人６６人の名詩１００編。原文に訳詩が対照させてあり、イギリス詩をたっぷりと堪能できる。

　うーん　一生に一度…

[文庫ＯＦＦ]

　うーん　一生に一度くらいは　こんな言葉ささやかれてみたいものですね。でも　ちゃんとムードが整ってないと「何言ってるの?」って感じで白けそうカモ

2023/04/01

英語と日本語が併記してあると、なんとなく頭が混乱する。英語がある程度わかる方向け。
作者や詩の背景が載っているので助かる。ヨーロッパを見つめ直す機会にいいかも。

2015/03/21

英語と併せて楽しみたいイギリス名詩選集。自分の好きなウィリアム・ブレイクとワーズワースの他にもいろいろ気に入った詩と詩人があったので、これから掘り起こしてみたい。ポウプとかテニソンとかなかなか気に入ったけど、しかし古典の特徴的な英語だから読むのに時間がかかったな。

2014/04/10

原文や解説つきの、ちょっと勉強になる本。
好みもあると思うが、わりと硬めの訳が好き。
言い回しが美しい。日本語って凄い。
もっとシンプルでいいのに…と思うような訳もあるけど…

2012/01/28

脚韻の踏み方はやっぱりすごいと思う。読み始めは、ちょっと馴染めない気持ちや表現もあるけれど、呟くごとにマッチしていける部分があると思う。

2011/05/22

英語の熟達のため、イェイツの「ビザンティウム」やブレイクの「虎」などを昔暗唱したことがあった（今は忘れたが…）
序文での漱石の言葉の引用も自分には忘れ難く、ずっと心のどこかで引っかかっている。

2010/12/26

いろんな詩人の詩が読めます。
珍しい女性詩人の詩は面白かった。
自然を愛するイギリス人らしく、自然を美しく歌った部分が多いと感じました。
そのあたりは、日本人の感覚と通じるものがありますね。

2010/11/06

イギリスの詩、入門のつもりで買ってみました。
原文と訳、そして少しの解説付きで非常に読みやすく良いです。
偶に手に取り、LibriVoxに投稿された朗読を探して、聴きながら読んだりしています。