ゴリオ爺さん(上) の商品レビュー

オノレ・ド・バルザック(著者),高山鉄男(訳者)

2009/10/17

2007.11.　ゴリオ！やっと上巻を読み終わった。やっぱり、翻訳物は読み進めにくい。ラスティニャックがやっっっと社交界へ出ていけたんだけど、どうなるんだ、ゴリオは。主役はゴリオ爺さんのはずなのに、ラスティニャックのことばかり語られているような…。長い長い会話や心理描写が、鬱陶しいようで気づいたら引き込まれそうになっている。そのまま下巻も読み終えたい。昔の、今はもうないパリでも人々は今と同じように醜い思いとか駆け引きとか、いろいろ隠したつもりで生きているらしい。そして、ゴリオの行く末は・・・。

2009/10/04

下宿に小さな社会の醜悪さを見出し、また社交界に人間の下劣さを見出しながらも、そこを生きる人間を逞しく描いている。