ラベルのない缶詰をめぐる冒険 の商品レビュー

アレックスシアラー【著】,金原瑞人【訳】

2026/03/02

子供の頃にこの本を読んでたらきっと缶詰探ししたやろうなーと思いながら読み進めていたら、最後の展開に驚いた笑

2026/01/13

アレックス・シアラーの本は大人になっても違う部分で面白い。今回は大人の行動や考え方が興味深かった。
冴えない容姿の息子を「個性のある子」と思いたがる母親。行方不明になり焦っているのに関係ない話を語る母親。そして最後の章でガレージセールで猫に缶詰を買ってきた父親。
「トランクセールで格安で売っていたんだ」と妻にいう。
「わたしには？」と聞く妻に答える夫
「どうしてキャットフードがほしいんだい？」
その後妻は夜まで夫と口を利かずずっと庭で草取りをしていた…
そのキャットフードを開けると爪が入っていた。残った缶詰を夫（父親）は捨てるがその理由は本を読んだ私達は知っている…怖

2022/02/19

　児童書の中では一番好きな作品です。初めて読んだのは確か高校生の頃で、もう児童という年ではなかったのですが児童書らしくない少しショッキングなストーリーとハラハラする展開でとても楽しんで読んだ記憶があります。
　日常と、そこから少し足を伸ばしたところにある非日常と冒険心を満たす良い作品です。ただグロテスクな描写もあったりするので人によっては苦手かもしれないです。

2021/09/09

ラベルのついていない缶詰(スーパーのバーケンワゴンに入っているのを お小遣いで買う)を集めているファーガル。中に何が入っているかわからない、秘密が詰まっているのが魅力なんだけど、あるとき普通じゃない缶詰を見つける。空っぽじゃないかと思うぐらい軽くて、カラカラ音がする。
このひと缶をきっかけに、次に見つけた缶詰には なんとっ！そ、そんなものが！！思わず悲鳴をあげちゃいましたが、そこからは一気読み。
読後感が なんとも言えない…

2017/12/27

字が大きくふりがなも振ってあるので軽い読み物かと思いきや
なかなか気持ちがわるい読後感

この頃、犬に缶詰のドッグフードをあげていましたが、とくに混入物がなくてよかった

2016/08/15

アレックス・シアラーは翻訳児童文学の中では、読みやすく面白いことで支持されている作家。翻訳物は苦手、という子どもでもシアラーの作品は面白かった、と言われることが多いのだが、大人の鑑賞に堪えるかというと…。
この本はホラー＆ミステリータッチで、こういう展開、子どもは大好きだと思うのだが、大人としては「ありえない」。
前半、缶詰にピアスと指輪が入っていて、次にそれに合う指や耳が入っているのを、学校では変わり者と言われ孤立している少年少女が発見するくだりはなかなか良い。しかし、謎解きの部分で「いや、それはないでしょう」の連続。安いハリウッド映画ならありそうな展開だけど、実際はない。これが宇宙人や霊がからむような物語なら「ありえない」も納得できるが、現代イギリスの田舎で児童労働の人肉工場って。
ミンチにするんだから、耳や指の形状がきれいに残っていて、しかもほかの肉は全く入っていないなんて、意図的にしない限り無理だし、安くするためにどの会社も途上国で缶詰を作っているし、いくらペットフードでも衛生管理のチェックは入る。子供を愛している親なら、寮に入れて教育を受けさせるといわれて預けても、貧しくてもたまには会いに来るでしょう。これらの「ありえない」を「あるかも」と思える未熟な読者なら十分楽しめると思うし、それでいいのかもしれないが。
本当に素晴らしい児童文学は大人の鑑賞にも堪えるものだから、これは、ちがうな、と。
シアラーの作品で感心したことって、実は一度もないんだよね。図書館の児童書コーナーや学校図書館には必ず置いてある作家だけど。もう読みたくない。

2016/02/11

読んで良かった。第三部がとても宜しい。とても冒険しているので。ただ、誤字が多い。ルビの不備には苦笑すると思う。駆けぬけ（ぬけぬけ）。ふむ。ショーロットちゃんって誰。可愛かったけど。

2024/07/31

ファーガルはスーパーで見付けたラベルの取れた中身の判らない缶詰を集めることにした。その中から出てきたものは金のピアス、そして人の指…？

タイトルや表紙絵の雰囲気からファンタジックな物語かと思いきや、現実的に怖くおぞましい物語でした。
途中まではドキドキワクワクした秘密が、急に重みをもってのしかかってくるのですから怖いです。

しかし周りの大人の無理解さかげんは、この手の物語の常套とはどうにかならんものですかねえ。その無理解が絶望の原因となるから、読んでいて居たたまれないです。
絶望の中から少年少女が立ち上がるのが勇気と友情のため、そこにこの物語の希望もあるのですが。

2013/11/17

タイトルと挿画に惹かれて借りたのだけど、とてもとても面白い。久々にとてもいい読書をした。ラベルのない缶詰を集めるのが趣味の主人公が、缶詰の中から見つけたとんでもないものから一大事件に巻き込まれていく。伏線の張り方、そこからの物語の展開、そして最後のオチの付け方まで完璧に面白い。しばらく缶詰が食べられなくなりそうなくらい怖いけど、とても面白かった。他のシアラー作品にも手を出していこう。2012/232

2013/01/08

これぞ、pageturner!!!
ページをめくるのももどかしい！

星新一シリーズでおなじみの片山若子さんのピンクを基調にした、なんとも可愛らしい表紙。（かわいいハリーポッターのような）
翻訳は、カレー屋にならなかった金原瑞人氏。（金原ひとみの父上と言った方がいいか）
金原氏の翻訳はとても読みやすく私好み。
なにより、青空のむこうのアレックス シアラー( ´ ▽ ` )ﾉ

内容を全く知らずに読み出しました。
勝手にファンタジーだと思って。

しかし、やられた…
まさに、缶詰のように、開けてみないと分からない内容。
読んでいて、「ヒィっ」と声が出てしまったのは久しぶり…。

しばらく缶詰はごめんです。

ぞぞっとするけど、ほんのり心が暖かくなる、不思議な物語。