アストンの石 の商品レビュー

ロッタ・ゲッフェンブラード(著者),菱木晃子(訳者)

2016/10/19

ある秋の晩、偶然見つけた石に「冷たい！かわいそう！」と感情移入してしまったばっかりに、道端に落ちているひとりぼっちの石たちを放っておけなくなった子犬のアストン。
手当たり次第に持ち帰り、温かい寝床を作ってやります。
ところがそのせいで家中石だらけに。
困ったパパとママは、ある晴れた日曜日にアストンと石たちをピクニックに連れ出します。

最初は絵にギョッとしてしまったのですが、慣れると可愛く見えて来ました。
重要な小道具のギターケース、お母さんの持ち物なんですね。
家の中での過ごし方も、お母さんはギターを弾きながら歌い、お父さんはせっせと編み物に励む（アストンの帽子を編んでいると思われますが、アストンは石をくるむのに使用）。
自由で明るい核家族という感じで楽しいです。

原題は『ASTONS STENAR』。言われてみればアストンって名前の中に「STONE」の響きがありますね（「STENAR」はスウェーデン語で「石」。作者はスウェーデン出身）。

2009/10/04

ある日、水たまりに浸かってる冷たい石をかわいそうに思い、家に持って帰った子犬のアストン。次の日も、その次の日も、石を見つけては家に持って帰ります。どの石にもふとんを掛けてあげ、ひとつづつ箱に入れてあげるので、家の中は石だらけ。そんなある日、お父さんのアイデアで石を全部自然に返してくることが出来ましたが…。
石って、何かエネルギーをもってるようで、私もときどき持って帰るので、アストンの気持ちがよく分かります。