子どもに語るロシアの昔話 の商品レビュー

伊東一郎【訳・再話】,茨木啓子【再話】

2012/09/18

イワンは「ばか」な人しか知らなかったのだけど、王子様とかいろいろやってるんですね。
ロシアの代表的な名前なのかなぁ。

そして、いつも最後に出てくるお髭のおじさんはいったい何者なんだろう。

2010/10/09

魔法昔話、世態昔話、累積昔話、動物昔話がそれぞれ数編ずつバランスよく入った昔話集。だが「ロシアは昔話の宝庫」というなら、一冊に絞らず何冊か出してくれたらいいのにと思う。
森にいるバーバ・ヤガーはおそろしい魔女的な存在で、時には主人公の援助者となり、時には襲い来る敵対者となる。日本の昔話にも似たような存在は出てくるが、日本では援助者である「山の中のばあさま」と敵対者である「やまんば｣はくっきりと分かれているように思う。なぜなのか？考えたらおもしろそうだ。
グリム童話に類話があるものもあるが、こちらの方がよりエキゾチックな感じ。…と思うのは、グリムに慣れきってるからかも。

2010/03/04

繰り返しの繰り返し。３回目には笑える。まったく予想できない残酷な終わり方。「そ、そんな〜。そりゃ〜ないでしょ。」とか、「え！ここで終わり？！」みたいなの。おもしろい。