灼熱の罠、紅海遙かなり(上) の商品レビュー

パトリックオブライアン【著】,高津幸枝【訳】

2011/08/31

この巻、海度（？）が低いです。後半に入ってようやくジャックたちは出帆しますが、個人的にはやっぱり諜報活動以外はおとぼけのスティーブンがすてき。でもちょっと痛みに強すぎませんか？　
以前は自分で自分の腹に打ち込まれた銃弾を取り出す手術をしたり、爪を剥がされてどうやら親指締めみたいな拷問をうけたりしていたけれど、今回は…。
麻酔無しで指を何針か縫われた経験があるので、おでこを１２針もぬわれて平気なスティーブンが信じられない。…本編にはあまり関係ありませんが。
あとジャックの軍帽につけられた「チェレンク」なるものがわからず、首をひねりました。でもネットがあるおかげですぐに解決。なんだがご婦人のブローチのよう。