金田一少年の事件簿 異人館村殺人事件(バイリンガル版) の商品レビュー

金成陽三郎【原作】,さとうふみや【漫画】,玉置百合子【英訳】

2025/04/20

有名マンガ作品の英語版。日本語訳もあり。
金田一は、母親と妹が好きで映画（ドラマかも？）をよく観ていたが、自分は全く観ていなかったので、ほぼ初めて触れる作品。
イメージ的には、コナンよりも本格的なミステリなのかな、という印象。
トリックは島田荘司『占星術殺人事件』を使用しているとのこと。そちらは未読。
ミステリ的にも、単純なストーリー的にも、かなり面白かった。
英語もそれほど難しくないし、マンガなのでイラストのおかげで想像できる部分もあり、日本語訳に頼らなくてもある程度理解できて良い感じ。
このバイリンガル版がもう何冊かあるようなので、ぜひ読みたい。