英文 どろんこハリー の商品レビュー

ジーン・ジオン(著者),渡辺茂男,マーガレット・ブロイ・グレアム

2024/03/16

有名な本でよく見かけてたけど先に英語で借りられたので読む。子どもはまだ言語の違いで断ることはなく、面白いと思うものは何度も持ってくる。
今度は日本語で借りてこようー

2024/01/13

実家から拝借。
ハリーはどこに行ったの？？と萌ちゃんも途中から分からなくなってしまったみたい。遊んで真っ黒にやり、白が黒になってしまったこと、まだ完全には理解ができなかったみたいで、その幼さを普段忘れていることに気が付かされる。

2023/11/15

英語版も見つけたので、早速♪
英語と日本語のちょっとしたニュアンスの違いみたいなのもあって、楽しめました(*^^*)

2023/03/12

『どろんこハリー』『Harry the Dirty Dog』
ジーン•ジオン文、マーガレット•ブロイ•グレアム絵、わたなべしげお訳

白と黒のワンちゃんが向かい合ってる。
これは、兄弟わんちゃんなのかな？
同じわんちゃんかな？
ワクワクしながら表紙を開く。

どろんこハリー。
お風呂が大嫌いなわんちゃん。シャンプーが嫌でお風呂で使うブラシを庭に隠し家から脱走。
あっちで遊び、こっちで遊び、思いっ切り遊び
どんどん、どんどん黒くなって…。

その続きのお話が…、なんとも言えない可愛らしさで笑いの連続♪
ハリーの可愛さに声出して笑ったぁ

この絵本は、ブク友ひろさんが子供の時にお母さんに繰り返し読んでもらった本だそうです。
大人になってもこんなに楽しい絵本、きっと子供の時に読んだらもっともっと楽しいのかな。
はぁぁぁ、絵本っていいなぁ(^^)
新しい世界が広がっていく感じがすごく良い！
ひろ、楽しい時間をありがとう♡

どろんこハリーは図書館で洋書と日本語訳の2冊を借りて読み比べ。
洋書の中で初めてsopiestという言葉に出会う。そんな可愛い言葉があるなんて！と感動。
絵本も勉強になります。

『Harry's bath was the soapiest one he'd ever had.』
『ハリーは、こんなに　せっけんだらけに　なったのは　はじめてです。』

2009/10/07

この付属ＣＤは英語・日本語がセンテンスごとに交互に入っていて、とっても聞き苦しかったです。
せめてトラック分けるとかしてくれないと分けて聞けないので意味ないです。2yrs7mths

2009/10/04

●お薦め度（平均）： 4.0 ●YL（平均）：1.5
●ISBN： 9784898110003(4898110002)
●シリーズ： 楽しい英語・名作童話
●ジャンル： F／動物

　【●総語数：465 読了】