あさきゆめみし 花の章(バイリンガル版) の商品レビュー

大和和紀【著】,ステュウットアットキン,とよざきようこ【英訳】

2025/11/07

読み出した動機は英語で読めるから。
翻訳が付いているので本来の源氏物語だけでは解りにくかったところが見えてきた。

漫画で語学を学ぶって素敵。

日本のアニメが海外でもてはやされているのならば逆に日本人もアニメで外国語を学びたい。
　だって悔しいじゃない。いつまで経っても世界共通語が日本人は苦手だなんて。

源氏物語は何回か読まないと分かり辛いけれど、絵を見ることでその時の情勢や人々の感情が分かり易く、そうだったのね、と発見がある。漫画ではない源氏物語を今一度読見直してみようと思った。

2009/10/04

言わずと知れた名作中の名作。少女漫画という手法を用いた『源氏物語』の入門書であり解説書です。『源氏物語』のことを全然理解していなかった僕も、本書のおかげで少しは理解できるようになりました。ただし、今だに登場人物の区別が大変…。光源氏の殿上人っぷりが凄まじいです。

高校受験や大学受験の際、古文のお供になっていた人も多いでしょう。今年はちょうど連載開始から30周年です。