エミリーの不在(上) の商品レビュー

ピーターロビンスン【著】,野の水生【訳】

2011/08/03

ピーター・ロビンスンの英国ヨークシャー州イーストヴェイル警察署アラン・バンクス首席警部が主人公のシリーズ第１１作（邦訳は８作目）。「あの子を見つけ出してほしい」アラン・バンクスは、上司のジミー・リドルの家出した娘エミリーの所在を追い、ロンドンの退廃的区画に足を踏み入れた。手がかりは、彼女があられもない姿を晒(さら)しているポルノサイトのみ・・・。私立探偵小説のような雰囲気で始まる今回の作品は、やがて思わぬ展開を見せます。未訳の第９作の内容がよく分からないのですが、バンクス警部はかなりの暴走をしたようです。三行半のいきさつも含めて、ぜひ読んでみたいのですが・・・。続きは下巻で。

2010/04/10

このシリーズ好きです。
切実に全作品の翻訳して欲しい。

とある人物以外は極悪人じゃないと思うのに、過ちが重なり合い崩壊してく様が、悲しい。

2010/02/04

　家出した上司の娘が、ポルノサイトにでていた。探しだすように以来された主人公。娘は無事に家にかえったが…。

　シリーズものの１１作目。翻訳はどーなってるんでしょうかねぇ。誰か詳しい方、教えてくださいm(__)m
　だもんで、主人公は離婚調停中。妻とよりをもどそうと四苦八苦してるところは「わかってないわね」って感じで、こんな主人公でこの先大丈夫かと思ったら、大丈夫だったｗｗ
　わかんないところは気にしない、って方なら充分面白いです。（どーしても気になるって方は１作目から読んだほうがいいかとｗｗ）
　ストーリーとしては、さほど複雑でもなく、人物像もさほど深いわけではない。表現もおおって感じでもない。でも、読み終わって胸がしんとした。
　うーーーん、誠実な作品というべきか。
　作者の誠実さが、様々に現れていて、それが物語りに深みを与えてるのだと思う。