森鴎外集 鼠坂 の商品レビュー

森鴎外(著者),東雅夫(編者)

明治の文豪による怪談…

[文庫ＯＦＦ]

明治の文豪による怪談集。創作物と翻訳物を交互に配する。創作物の方が分かりやすい。

鴎外といえば小難しい…

[文庫ＯＦＦ]

鴎外といえば小難しい印象があったのですが、「怪談」というくくりで読んでみるとわかりやすかったです。

2023/07/25

ちょっと難しい部分もあったり、なんか読みにくかったりしましたが、なんとか読み切った。
「忘れてきたシルクハット」は怖いというよりも、ちょっと笑ってしまった。個人的には「金比羅」が怖かったかな。

2022/08/06

森鴎外の怪談、奇談集ですね。
「諸国物語」からの抜粋、つまり翻訳を主体に鴎外の創作も交えてのアンソロジーですね。１９編の作品集です。
編集者によると「鴎外が怪談風の創作に手を染めたのは、
主に明治末から大正初頭にかけての数年間だが、たいそう興味深いことに、この期間は『諸国物語』収録作品の発表時期と見事に重なり合っている」そうです。その頃の文壇でも怪談奇談のブームが起きていたそうで、柳田國男も作品を出された頃に符合します。
ちくま文庫はやはり読みやすく、鴎外の文章も優しささえ感じられますよ。
夏の夜をひんやりと読み進めるのも一考かな。

2018/03/25

鴎外の創作、翻訳、随筆の中から怪談味・幻想味の強い作品をラインナップ。ダンセイニなんかも翻訳してたんですね。
鴎外の家庭の話がベースにありそうな雰囲気の「金比羅」、実在の文豪達が出演する「不思議な鏡」が面白かった。
特に、「不思議な鏡」は批評家にイロイロ言われっぱなしの側である作家の心境を、不思議現象にかこつけて面白おかしく書いてる作品ともとれるし、リアルに離魂病（ドッペルゲンガー）の幻想作品とも読めて興味深い。
それにしても、翻訳にしろ創作にしろ、鴎外の作品は一つ一つの言葉の選び方が高尚な感じがプンプンですね。勉強にはなりそうだけど真似はできなさそう……。

2012/10/20

文豪・鴎外の、お化けのお話あつめました。

が、どうにも文体が合わない。
途中まで読んで積ん読にしていたのを漸く読み終わった次第なのですがドイツだ法律だ専門の医者だのがやたら出てきたような印象（うろ覚え）でさすがはインテリといった感じでした。

2012/03/18

文学の翻訳による紹介
自分の筆による怪奇談
鴎外の原点を知るのによい資料です。

怪奇ものが嫌いな人には勧められません。

2010/06/12

森鴎外の翻訳と創作集。後半部分がおもしろかった。
百物語に招待されて、食べるだけ食べて、話は聞かずに帰ってしまう鴎外。