言語進化とはなにか の商品レビュー

スティーヴン・ピンカー(著者),ジェームズ・R.ハーフォード(著者),ナターリア・L.コマーロヴァ(著者),マーティン・A.ノヴァク(著者),野村泰幸(訳者)

2009/10/04

本書は言語進化を主題にした17編の論文からなるモノグラフ（Language Evolution; Oxford Uni. Press 2003）のうちから3論文を抜粋して訳したもの．ということでかなり薄い本である．しかしなかなか訳されにくいと思われるものであり，ありがたい．訳者の問題意識に関連のあるものを抜粋して翻訳し，出版まで漕ぎつけたもののようだ．基本的な問題意識は言語は進化適応に違いないが，それをシミュレーションでどのように検証していけるのかというもの．論文を通読して感じるのは，これはまさに始まったばかりの分野であり，これからが本番だという雰囲気であった．今後は楽しみである．