世界文学のフロンティア(2) の商品レビュー

文学・エッセイ・詩集

2016/09/13

2013/05/27-2013/05/31
星3

東大駒場図書館KOMEDコーナーにあった本。
（なぜGENKI BOOKSじゃないのか疑問……。まあ先生が推薦なさったから、だろうけど）

「愛」というテーマに関しての短編小説（及び、１つだけ詩）を収録した本。
第一章は編者の一人が書いた説明文で、そこから作品が１２編続く。説明文を除いて全て洋物の翻訳なわけだが、その原語がスペイン語、ロシア語、イディッシュ語、クロアチア語、ポーランド語、英語、標準中国語、とさすが「世界文学のフロンティア」と言うだけはある。

これは僕の好みなのだが、いかにも"純文学"ぶってる中に唐突に生々しい性描写を加えてみたり、あるいは全体的に性描写にしてみたりするのは、僕は好かない。
だから、この12編のうちのほとんどがそういうものであったことに落胆した。僕にはまだどうも、「何かを表現するための性描写」の必要性が理解できない。

あと、第一章の内容がこの本の中で一番納得できなかった。仮定というか、推測が多すぎて飲み込めなかった。
節々はグッときた作品もあったので、少し残念。

以下目次。
『愛から出発するために』　沼野充義
『波と暮らして』　オクタビオ・パス
『これは愛じゃない』　セルゲイ・ドヴラートフ
『幻影』　アイザック・バシェヴィス・シンガー
『君の登場人物を貸してくれ』　ドゥブラフカ・ウグレシッチ
『ねずみ』　ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ
『野外の一日』　ジェイン・ボウルズ
『愛　１９４４／なんてすてき』　タデウシュ・ルジェヴィッチ
『私がイエス様とポーチに座っていると風が吹いてキモノの胸元が開き、イエス様が私の乳房を御覧になった日のこと』　グロリア・サワイ
『色陽』　李昂
『愛』　ウラジーミル・ソローキン
『男たちの街』　ベス・ヌジェント
『詩としてのセックス』　ジャネット・ウィンターソン

引用したのは『男たちの街』内の一節。
気に入った作品は『波と暮らして』『これは愛じゃない』の２作。