蔡鐸本 中山世譜 の商品レビュー

蔡鐸(著者),原田禹雄(訳者)

2020/05/06

琉球王朝の正式な歴史本のひとつ。
一度は原著を読むべしと思って買ってみた。
琉球王朝の歴代国王ごとに、どういう血筋で家族はこうこうで、こうした来歴がある、ということが淡々と綴られているが、来歴の部分についてはもっぱら中国歴代王朝との関係性についての記載であり、たとえば島津侵攻については記載されていない（本当の原著にあるかどうかは知らないが、すくなくともこの本にはなかった）。
やはり、ストーリーを知りたいと思ったら、沖縄の歴史、みたいな本を見たほうが早い。その正確性を確かめるための位置づけとしてこうした原著があるのだろう（実際、歴史解説本によって書かれていることが違ってたりする。まぁだいたいそういうときは原著には確かなことは書いていないから諸説をそれぞれ採用しているということだろう。）