翻訳者になるための練習問題100 映像翻訳/字幕・吹き替え編 の商品レビュー

日本映像翻訳アカデミー

2010/09/12

映画と英語が好きなら、翻訳者志望でなくてもクイズ感覚で楽しめる一冊。

普段は映画館やDVDでしか目にしない字幕だが、見る人がわかりやすいように様々な工夫がされ、色々なルールがある事もわかり、大変参考になった。

また最近の映画を使って発刊してもらいたい。

2009/10/04

いろんなジャンルの、数多くの映画がとりあげられていて、ドリル型式で字幕作りにチャレンジできます。持ち運びにも便利なサイズで、オススメです。