新訳 アーサー王物語 の商品レビュー

トマスブルフィンチ【著】,大久保博【訳】

2009/10/04

今はゲームなどでよく登場するキャラクターの元になった物語です。円卓の騎士それぞれの魅力あるストーリーがいいですね。

2009/10/04

ブルフィンチの「中世騎士物語」"The Age of Chivalry; or, Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table" からアーサー王伝説部分のみを新訳した物。この部分の内容は岩波文庫の野上弥生子訳「中世騎士物語」と同じはずなので、この本は読んでないが、1993年出版なので訳は読みやすいと思われる。
ただし野上版に入ってるアーサー以外の部分もおもしろいし、やっぱり全部が入ってる分岩波文庫の方がお徳感があるなぁ。