眠れる森の美女 の商品レビュー

シャルルペロー【著】,巌谷国士【訳】

本書はドレの画ととも…

[文庫ＯＦＦ]

本書はドレの画とともに、散文八編だけでなく韻文三編も加えた、そのすべてを紹介。

2015/10/25

グリム童話並に数があると思い込んでいたので8本という少なさに驚いた。ペローの著作ってほんとにこれだけ？ グリゼリディスでは、羊飼いの娘の清らかな愛らしさ、ろばの皮では晴天、月、太陽それぞれの色のドレスのまばゆいばかりの美しさ、それらの形容がなんとも詩的で良かった。 韻文による物語は和訳において韻の再現まではできないとみえて、そこは残念。原文の言語を解しないが、見てみたいと思う。

2009/10/04

赤頭巾ちゃんが最終的には食べられてしまってお終い。というタイプの童話を探していた時に見つけた本。眠り姫の王子との結婚後の大変な姑とのバトルも書かれています。童話は陰惨な話をなんてこと無いような口調で語られるところがギャップがあって面白いと思う。