ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち(上) の商品レビュー

リチャードアダムズ【著】,神宮輝夫【訳】

2013/06/27

カッコイイうさぎ共の話。

新たな棲家を求めて旅に出て、
よさそうな場所を見つけたものの、

「やべっ。俺ら全員オスじゃんｗｗｗ」

そしてメスＧｅｔのために
……って書くと見もふたも無い話に（笑

2009/10/04

世界でも非常に評価の高い名著。
時代は変わっても、面白いものは面白い。

とことんカッコイイ男達の生死を賭ける戦いを描いた物語。たぶん。
行動基準は食う･寝る･女が基本にして全てです。
リーダーなはずのヘイズルがそんなに強くもないし頭脳明晰でもないのがミソだと思う。ドジるし。見栄張るし。
それをサポートする仲間達がいてこそ･･とかなんとか大好き。

結構古い作品なので最近新訳(？)が出たみたいだけど、あんまりオススメはできません。
なんか言葉がどんどん貧相になっていくなぁ･･
というか最初の人の訳が絶妙すぎて、変える理由がわからない。

脳みそが擬人化された動物児童書がほとんどなのに対してこのお話のウサギは本物のウサギなのがすごくいい。
よくガンバの冒険などと比較されるけど、ガンバは完全にファンタジーであるのに対し、こっちはとことんリアル。
なのにどうしてカッコイイ。ウサギのくせに･･！

実は洋書だけど続編もあったりして。
英語で超読みづらいのでいつか日本語訳も出ないかなぁ･･

2009/10/04

高校の時学校に遅刻するなら休むと決めて図書館に入り浸ってました。それで読んだ作品。かっこいいうさぎたちがたくさんいた。もう一回読まないと結構忘れてるなあ。

2009/10/04

生きることは決して楽な事ではありません。彼らの旅を垣間見ればそれがどれだけ苦しくて、また危険に満ち溢れているかが分かると思います。
ヘイズルといううさぎ、そして15匹のうさぎたち。理不尽とも言えるその逃走劇は、戦いや危険を乗り越えてやがてはひとつの村、すなわち力強い団結を形成するまでに膨れ上がります。

2009/10/04

子供のころ、本の厚みに気おされながらも読むと、気にならなかった。世界に引き込まれる。一緒にどきどきした、ウサギの社会。