重い砂 の商品レビュー

アナトーリールィバコフ【著】,北畑静子,長島七穂【訳】

2022/03/07

ゲットーで歌は禁じられていた。歌ったら射殺される。大声で話し合うと50回のむち打ち刑、歌は射殺と決まっていた。ひとりが歌い出せば他の者も歌い出し、みんなが歌い出す。歌は彼らを人間にする。だが彼らは虫けらなのだ。虫けらは誰もが知っている通り、歌わない。とはいっても、いくつかのゲットーでドイツ人どもは楽団を作った。彼らはポピュラーな「コルニドレ」（秋の祭りにユダヤ教聖堂で歌われるユダヤの歌）や「母への手紙」（エセーニンの詩を元にした有名な歌）を演奏した。それから性格には覚えていないが、ビリニュスかミンスクのゲットーでは有名な歌手ゴレーリクにユダヤ人の歌を歌わせていた。収容所に入れられている何千人もの人間が広場に整列させられ、その前でゴレーリクが歌い、楽団が、人々が子供の頃かｒ亜馴染んでいる歌を奏でた。歌を聞いて人々は泣いた。やがてみんな射殺されるために連れていかれた。