ガセネッタ&シモネッタ の商品レビュー

米原万里(著者)

2011/03/07

今読んでるけどいまいち面白くないな…。
外国語にまつわる興味深い話が少なくて、著者自身の考えたウケそうな話集になっちゃってる。悪く言えば質の悪いオナニー。
amazonの低評価レビューのままかな。

2009/10/04

通訳業界の笑い話、苦労話。
プラハの学校の思い出。
日本語や文学などについての意見。

一番面白かったのは「芋蔓式読書」です。
著者が知人に配った『石の花』（坂口尚、講談社漫画文庫）が
次々と広まっていき、果ては天皇陛下にまで行き着いたという
エピソード。

「自前のフィルムライブラリー」「極上の聴衆」も面白いです。

前者は頭の中で文字から映像を立ち上げるときに、今まで観た
映画の場面や俳優の顔を思い浮かべている、どんなツマラナイ
映画でも頭の中の図書館に収められるというお話です。

後者はウラル・フィルについて。

2009/10/04

通訳の現場を通しての経験の話が多いので、話題がかなり多岐にわたっていて面白い。この人の本を読むと、自分の物事の見方が単一的だったと時々考えさせられる。

2009/10/04

米原万里は赤い目玉のさそりのように、ぞくぞくするほど魅惑的なお方。くすくす、ははは、にんまりと笑う彼女に誘われて、ボトルの底の１滴まで飲み干したくなる複雑かつ明解なワインの様な本です。