ジキル博士とハイド氏 の商品レビュー

ロバート・ルイススチーブンソン【原作】,岡本浜江【訳・文】,若菜等【絵】

2009/10/04

「ジキルとハイド」や「ジーキル博士とハイド氏」など、タイトルは微妙に違う本が世の中に出ている。
また、翻訳者も様々だが、原作をそのまま読めたとしても、文体が硬すぎてわかりづらいと思う。
学生の頃に読んで、印象的だった作品。
今頃、また読みたくなって図書館で借りた。
この本は、小学校中学年以上向きとのことで、理解し易く翻訳されていると思う。
誰でも自分の中に、二つの異なる性格が同居している。だから、身近に感じられて怖いと思うのかもしれない。
もし仮に、何らかの原因でうつ状態になった場合、この作品を読めば脱出出来る・・・と私は思う。
「ジキル博士とハイド氏」永遠の名作です。
'08.08.14読書完了