ライズ 星の継ぎ人たち(第2話) の商品レビュー

タニス・リー(著者),中村浩美(訳者)

2026/02/09

シリーズ二冊めに突入してもクライディのノートは元々かなり分厚かったようでまだまだ書ける。あまりにハッピーだった前回の顛末にはいささか反省したかのように、幸福な日々は無理やり終了して再開された旅の行く先では相変わらずとりとめなくファンシーな出来事が続きます。十六歳のろくに教育も受けてないと称するにしては異常に精緻な観察眼で克明な描写をするセンチメンタルな日記(diary)――と言われると本人は気に入らないが日誌(journal)なら納得らしい。というか「紀行」だろう。

2009/10/04

結婚を目前に、誘拐されてしまう主人公。
見えない状況に混乱しつつも前向きな彼女がやっぱり好きです。

2009/10/04

ヤングアダルトのくくりなせいか、単に訳文が鼻についたのかは微妙だが、一話の１ページ２，３行ですでに挫けそうになったのを頑張ってよかったかもしれない。ごめんごめん、あやまります。さすがはタニス・リー、おもしろうございました。３，４話も楽しみになりました。それにしてもこういう文体じゃないと、最近のヤングアダルトたちは読んでくれないと出版社は思ってるんだろうか？？