三十棺桶島 の商品レビュー

モーリス・ルブラン(著者),南洋一郎(著者)

2016/11/06

ルブランさんの原作を南洋一郎さんが訳してリライトした怪盗ルパン・シリーズの第１１弾。

今回は女の裏切りにうるさい悪者の毒牙にかかりそうになった美しい（←大事！）夫人とその息子を不思議な島からルパンが救出するお話でした。

物語の半分くらいまでルパンが出て来ないお話は面白いと思う（笑）

ルパンが最初から出てくるお話は、ルパンが妙に威張りくさっているうえに理由もなく超人設定なので、かえってつまんないんだよね。

このお話も最後はルパンが自意識過剰なうえに「なんでそんなことできるの？」って部分が、「わがはいはルパンだから♪」で終わっているのが少し残念でした。

2009/10/04

素晴らしい！これではないですが、怪盗ルパンといったら保篠龍緒　氏の名訳。サクサク読める。原文も、辻褄を合わせるのは難しいですが、上手いですね。

2009/10/04

怪盗ルパンシリーズの中でも一番怖いと思うのがこの作品……！！
いつもの推理的なドキドキもある中、それ以上の恐怖！
三十棺桶島…タイトルを聞くだけでいまだにゾクゾクしてしまいます…！