中国マフィア伝 の商品レビュー

西爾梟(著者),河添恵子(訳者)

2023/03/26

租界時代の上海を舞台に、中国マフィアのドン 杜月笙の生涯を描ききった作品。杜月笙は残酷で残忍、狡猾で隙がない。裏切りも平気で行う本当の悪人だが、このレベルまでくると清々しく魅力的。時折、良心に悩む記載もあるが、そういった箇所はフィクションのように思えて不要。
本書は中国語原作の翻訳であり、明らかに名前を間違えている箇所や、日本も絡んた歴史的事件、例えば、満洲事変や盧溝橋事件等か中国での名称になっている等、ある程度の知識がないと読み進めるのが難しい面もある。
しかし、この作品を通して、魔都上海の妖しさ、そして人間の欲望の限りなさがよく分かる良書。