はるかなる視線 新装版(2) の商品レビュー

クロード・レヴィ・ストロース(著者),三保元(訳者)

2014/02/09

少なくとも日本語にうつしかえたとき、クロード・レヴィ＝ストロースの文章はやや読みにくい方だ。が、それをあえてたんねんに読んでいくことは、奇妙な快感を呼び起こす。
この後期レヴィ＝ストロースの論文集にも、他の著作と同様、強烈な主張や決定的な結論は記されていない。彼の構造主義思考は、ものごとを＜解決する＞というより、既知の見方を路線変更させ、まるでちがう＜地平を導き出す＞ことを成果としているように見える。その地平の向こうには＜こうあるべきだ＞とか＜こうするべきだ＞というような、いかなる命法も存在しない。
にも関わらず、レヴィ＝ストロースを読み込む経験は、えもいわれぬ＜知の喜び＞を開示してくれるのだ。
本書には、神話論理や親族理論などもひととおり掲載されているし、さらには構造主義思考を文学や精神医学、さらには音楽にも適用しうることを示すような、小さな文章もいくらか載っていて、興味深い。