自己変容から世界変容へ の商品レビュー

ゲアリーリース(著者),田所真生子(訳者),諸富祥彦(訳者)

2017/05/02

ワールドワークに興味があって、プロセスワークを勉強し始めたが、結局のところ、これがよく分からないんですね。

プロセスワークの考え方は、個人に当てはまることは、グループにも、さらには社会全体にも当てはまるというわけで、理論的な見立ては同じなんだけど、実際のところ、どんな感じなのかがつかめない。

ワールドワークは、翻訳された本自体が少ないし、ミンデルの「紛争の心理学」も今ひとつよく分からない本だしね。

というわけで、仕方なく原書でミンデルの”deep democracy of open forum"を読み始めたところで、この本を発見した。

さて、印象としては、やっぱり、わかんないなー、という感じです。

理論的には、ミンデルと同じだが、シャーマニックにぶっとんだミンデルより、ややこちらの説明のほうが、一般の日常生活を営む人間にも分かりやすいかな？

事例はいろいろ紹介されているのだが、具体的なワークの進め方が分かるわけではないので、なんだか隔靴掻痒の感があるな。

翻訳も今ひとつこなれてない感じがする。

一応、理論の復習にはなったけどね。