キャノン姉妹の一年 の商品レビュー

ドロシー・ギルマン(著者),柳沢由実子(訳者)

2009/10/07

Ｄ・ギルマン初期の作品。彼女の自伝的エッセイ「一人で生きる勇気」から読み始めたせいか、姉トレイシーの「自分を取り戻し、誇りを感じるようになるため」田舎に移り住んだという心境が作者のそれと重なり、面白かった。両親を亡くし、それぞれ叔母に引き取られ、別々に暮らしていた二人姉妹は、叔父が残してくれた片田舎の湖畔の家に二人で移り住むことにして…。原題は“The Carico Year”（キャリコは木綿で、質素を意味する）で、自立していく姉妹の青春小説ですが、経験したことなかった不自由な生活や人々との交流を通して、本来持っていた潜在的な力を発掘し、自分自身に正直に生きていけるようになる姿をあたたかく描いていて、素晴らしい。

2009/10/04

姉は華やかな社交界から、妹は謹厳な寄宿舎から、湖畔の家へやって来た
2人で力を合わせて暮らす湖畔の１年
瑞々しく爽やかな青春小説