絵本作家ガブリエル・バンサン の商品レビュー

今江祥智

2021/08/07

ガブリエル･バンサン(本名:モニック･マルタン1928-2000) が遺した作品群が､今も世界中の人々に深い感銘をあたえ続けている｡さりげないデッサン風の線の一本一本が､心の奥に響きわたり､心ゆさぶられてやまない翻訳家､作家､イラストレーター､ジャ－ナリスト､女優､弁護士らがエッセイに寄せたバンサンへの想い､バンサンゆかりのベルギ－を訪ねた手稿と記録写真､現実的な暮らしに危うさを抱えながら､常に優しさを忘れなかった妹モニックを偲ぶ姉の手記にふれ､より身近となったバンサンの存在を感じる｡

2014/03/22

ガブリエル・バンサンは2000年に亡くなりましたが、彼女の残した絵本、デッサンは多くの人に愛されています。彼女の作品に触れ、国内での多くの出版に携われた、絵本作家の今江祥智さんを始め、落合恵子さん、酒井駒子さん、訳者のもりひさしさん、多くの方のガブリエル・バンサンへの思いが綴られています。

ガブリエル・バンサン　　本名　モニック・マルタン
1928年　ブリュッセル生まれ
1946年　美術アカデミーにて絵画を学ぶ
1974年　「アンジュール」
1981年　「くまのアーネストおじさん」シリーズ
2000年　永眠

「私の絵本が、こんなにもたくさんの子供たち、そして大人たちに読まれていることを知るのは、私にとってとても大きな幸せです。日本にこんなにたくさんの私の友達がいるということは、とても大きな幸せです。あちこちの書店や家庭、そして･･････あなたの心の中に」（飛ぶ教室　1994年夏号）

彼女と日本との関係は特別であったようです。姉テレーズ・マルテンの言葉にもあったように、日本人のもつ、もののあわれ、慈しみ、といった細やかな感情を理解する文化が、彼女の作品と多くの共感をもたらしたのか。

「一冊の絵本が人の心をとらえ、魅力にあふれ感動的であるのは、そして、作者と読者（子供であれ大人であれ）の間に、コミュニケーションが成り立つのは、それが”楽しみ”のために描かれているということです。自分のために喜びをもって描くと、子供、（読んで聞かせる）大人は、この喜びを感じとります」

彼女の技術とこのような思いゆえ、大人の我々も心を揺さぶられるのでしょう。

2012/12/30

バンサンの生い立ちや作品、バンサンに寄せる思いを もりひさし さんなどがまとめられています。
じっくりと読みました。

わが家にもバンサンの本が３冊あるので、久しぶりに読み返しました。