ふたりはいい勝負 の商品レビュー

レオポルド・ショヴォー(著者),出口裕弘(訳者)

2009/11/11

ルノー君の屁理屈攻撃に「うるさいな」と言いつつもリクエストに
応えてお話を作ってあげるジョヴォー氏のお父さんぶりが可愛い。

なぜなに小僧を持つ親の苦労が多いに笑える。
好奇心むき出しの子供の率直さと、そんな言葉、
何処で一体覚えてくるんだろうと言う、
妙に大人びたセリフがたま～に出てくる驚き。

作者の本当の息子のルノー君が成長したら、
どんな大人になったんだろうな、と思っていたら、
ルノー君が幼くして、大人に成長する事無く
亡くなっている事を知った。
ネットで調べてみると、どうも父親である作者が息子の
虫垂炎の手術をミスって死なせてしまった、と言う事が書いてあったが、
この「ショヴォー氏とルノー君のお話集」は、
幼くして死んだ息子の為に父親としてしてあげたかったものを
詰め込んだ宝物なんだな、と言う気がした。