探偵稼業はやめられない 女探偵vs.男探偵(1) の商品レビュー

アンソロジー(著者),サラ・パレツキー(著者),マイクルコナリー(著者),ジャングレープ(著者),ジェレマイアヒーリイ(著者),キャロリン・G.ハート(著者),山本やよい(訳者),宮脇孝雄(訳者),矢口誠(訳者),中井京子(訳者),本戸淳子(訳者)

2016/03/21

ここに収められている作品たちは、
概ね人気のシリーズで
読んだことがない主人公でも、ミステリ好きなら
名は知ってるという人物ばかりが豪華に登場する
短編集。

アンソロジーとしては楽しかった。

長編を読む元気がなかった時で、けれどあの面々に
会いたい。そんな事情で取り寄せてもらって読んだ。

確かにどれも粒ぞろいで面白いので、ミステリが
初めての方や、私のように、人気の追いかけていた
シリーズの訳出が最近はなかなかないので、
あの小説のこの人に再会したい
という向きにはお勧め。

著者のリリースの頻度がゆるくなっていたり
出版社の方で出さなくなったりすることの多い
ミステリという分野。

どれも花盛りという時期の作品なので面白い。

さて、長編読む元気も出たし、他の本も手に取ろうかな。

2009/10/04

S.J.ローザンのリディア＆ビルの「十一時のフィルム」も載っているので取り寄せてもらった。
しかし訳者が違うだけで雰囲気変わる。
特にビルは直良和美氏訳だと「ぼく」だけど、こちらのの宇佐川晶子氏「おれ」で印象がずいぶん変わる。
個人的には直良氏の軽快な訳が好み。
リディアとビルのコンビネーションは相変わらず。
このアンソロには他にも二人組みが登場します。
コンビって掛け合いが楽しいね。