夜明け前のセレスティーノ の商品レビュー

レイナルドアレナス(著者),安藤哲行(訳者)

2020/12/26

強烈。当時のキューバで息の詰まる閉塞的な生活を強いられてきた様子がありありと伝わるが、二十歳でこれを書いてって、狂気すぎる。南米マジックリアリズムの幻想とかの枠の中では収まらないような。時代的には昔を描いたと思うが、少年？もっと幼いのかな、現実と幻想の狭間で揺れ動く日常。いとこのセレンティーノが詩を書くことで周囲の恥さらしとなっているが、リアル社会では、表現することを禁じられた作者の叫びなのかな。子供の想像力が余りに狂気に描かれていて不安がつのる。前衛芝居を見せられたような気まずさなんだよなあ。

2014/09/08

キューバの作家、レイナルド・アレナスの長編小説。
主人公の少年の目に映る世界は、古典的な物語のように起承転結の一貫した筋として認識されるのではなく、奇怪なイメージと虚構の出来事の継ぎ接ぎで捉えられます。
頭が二つついたトカゲ、女性の顔をもった蜘蛛、井戸に飛び込んで無事でいるはずのない母親が何事もなかったかのように次のページではふるまっている…。
この小説にあるのは、現実と幻想の世界の混淆などではなく、徹頭徹尾幻想の世界です。
そして、主人公の家族たちは、いとこの詩人セレスティーノに害意を抱き、まるで詩人の想像力を斧（アチャ）で刈り取ろうとするかのよう。

奔放なイメージの基調となっている大人たちの恐ろしい狂気の世界こそ私たちの生きる現実なのでしょう。

しかし、これが処女小説とはアレナス、恐るべし。

2011/09/29

　幻想と現実の境目があいまいな世界をつづった、長い散文詩のような作品。内容はグロテスクなのに、言葉が鮮烈で美しい。原文はもっとリズムのある言葉遊びがされているのではないか。
　「書きたい」という衝動にあふれ、まっすぐに伝わってくる。

　自伝である「夜になる前に」を読んでいたので、作品の背景・世界観が想像できたが、逆に知らないで読んでみたかった。

2011/05/10

　文章が感傷的だからどうしたって泣けてしまう。ひたすら残酷で、ほとんど気が狂っているけれど、これは一つの真実だ、という感じがする。書いてあることはまったく理解を超えているけれど、何を書いているかは、わかったような気になれるでしょ？　という。現実とか虚構とか、その境界とかを、意図的であるか無意識的であるかは別にして、いとも自然に越境して、そのすべてを包摂してしまっている、そんな小説だと思いました。

2011/04/19

斧(アチャス)を持ったおじいさんが襲いかかってくる。日常生活がドタバタを超え、もはやバトルロワイヤルの域。

こいつはすごい。久々にやられた。

2011/03/10

【新歓企画】ブックリスト：「大学１年生のときに読んでおきたい本たち」
とある農村（？）に住む家族たちの物語。世界文学のなかでいちばんキチガイな「自伝的小説」。でも、事実をもとにしたフィクションという点においては『銀の匙』だって、もっといえば一般に「ノンフィクション」といわれる小説ですら、これとほとんど変わりがないんだっていうことを気をつけておきたいよね（正直、言われなくても当たり前なんだけど）。ていうか、そんなことよりも読んでふつうにおもしろいよ。【I.S.】

2010/06/13

［　内容　］
母親は井戸に飛びこみ、祖父は自分を殺そうとする。
寒村に生きる少年の目に鮮やかに映しだされる、現実と未分化なもう一つの世界。
ラテンアメリカの魔術的空間に、少年期の幻想と悲痛な叫びが炸裂する！
『めくるめく世界』『夜になるまえに』のアレナスが、さまざまな手法を駆使して作りだした「ペンタゴニア（５つの苦悩）」の第１部。

［　目次　］

［　ＰＯＰ　］

［　おすすめ度　］

☆☆☆☆☆☆☆　おすすめ度
☆☆☆☆☆☆☆　文章
☆☆☆☆☆☆☆　ストーリー
☆☆☆☆☆☆☆　メッセージ性
☆☆☆☆☆☆☆　冒険性
☆☆☆☆☆☆☆　読後の個人的な満足度
共感度（空振り三振・一部・参った！）
読書の速度（時間がかかった・普通・一気に読んだ）

［　関連図書　］

［　参考となる書評　］

2010/03/16

キューバのレイナルド・アレナスが若干ハタチで書いた処女小説。
言葉が躍る。
言葉が押し寄せる。
氾濫する言葉によって、窒息させられそうになる。
そんな嵐のような言葉たちにあふれた本。

現実と夢の狭間で叫ぶ少年「ぼく」とそのイトコで分身であるセレスティーノの周りにあふれる声、声、声！！
耳をふさぎたくなります・・・。

アレナスの５部作「ペンタゴニア」（５つの苦悩の意）の一作目でもある本書。５部作全部読んでみたいです。

CELESTINO ANTES DEL ALBA

2010/01/24

早熟の天才レイナルドアレナスが若干ハタチで書き上げたみずみずしいラテン文学。

映画『夜になる前に』(ジョニーデップのケツがいい)で読んでみようと。
その後ラテン文学を読むきっかけになった一冊。

思っていたより訳が泥臭かったものの、今までに触れた事のない刺激的な表現に感歎しきり。

「ラテンアメリカの魔術的空間に、少年期の幻想と悲痛な叫びが炸裂する！」なんて、帯の紹介文に激しくソソられた。

2009/10/04

田舎に住む少年を囲む現実と非現実の世界を、少年を語り手として描く。
著者は自伝で、自分の幼少期の頃を「音に囲まれていた」と表現していたが、本書を読んでその意味がわかった。
あとがきにもあるように、この本はリズムが非常に重要な役割を果たしていると思う。詩的でもあり、ただの騒音でもあり、とにかく読んでいて音がこちらに伝わってくるようなにぎやかさ。
その他にも本書は、小説としてさまざまな挑戦的な試みに充ち溢れている。
この作品に、彼の生き方を投影してさまざまなテーマを読み取ることは可能だと思うが、それよりもこの異様な文学空間を純粋に楽しむのが一番かもしれない。
まさに「文学の冒険」というシリーズ名にふさわしい作品だと思う。

・・・ところで、この作品はとにかく「スゴい」作品だと思うが、手放しで「面白い」作品だと言い切るのは難しいと思う。少なくとも俺はそんな強がりはできない。